Lámina Libro La Biblia

La versión seleccionada es el Antiguo y el Nuevo Testamento en su versión católica, traducida en 1825 por Felix Torres Amat.

A pesar de que hoy en día se utilizan traducciones más modernas, la Biblia de Torres Amat mantiene todos los libros aceptados por la iglesia y sigue siendo una fuente de información (y de inspiración) para los traductores que se adentran en textos tan complejos.

Composición: 73 libros

Antiguo Testamento: 46 libros

Nuevo Testamento: 27 libros

El reto de Minimae ha sido máximo. En primer lugar hemos tenido que transcribir de forma manual el texto completo de Torres Amat (que se aproxima al millón de palabras).

En segundo lugar la extensión del texto, (887.412 palabras, aproximadamente la longitud de 3 Quijotes) el tamaño de su tipografía (1,2 puntos) y el color seleccionado, nos ha llevado durante más de 3 años a realizar infinidad de pruebas fallidas hasta conseguir un versión completamente legible con un diseño a la altura del texto.

Tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento van en texto corrido, (eliminando saltos de página, puntos y a parte, etc) y sobre él se superpone en color negro el texto: LA BIBLIA_ANTIGUO TESTAMENTO/NUEVO TESTAMENTO. Este texto se repite manteniendo la misma estructura hasta el final.

Nota: los títulos de capítulos están escritos en negrita. A media distancia se pueden llegar a observar pequeñas líneas negras que corresponden a la negrita de los capítulos.